I seriously don't know what's wrong with me these few days. Everyday when I wake up, I feel this slight twang of sadness. I wash it off in the shower and go through my day as always. But then I come home, I switch on my computer and again, that same feeling of sadness will hit me. And I find myself stuck listening to sad or soppy Chinese love songs! And they're the same ones over and over again!! And I'm not sure exactly what's bothering me... Cripes, I need a shrink.
At the moment my song-obsession is this new Japanese song by Rie Fu called "Life is Like a Boat". It's half in English and half in Japanese. Ever since I heard it, I've been playing it on my computer. I tried to look for a translation but all I could find was a transription of the song. In romaji no less so I couldn't really tell what the actual words were. But I've set out to translate it myself and it's not easy working on just romaji. It's got a really nice meaning. If I could I'd write it out here in what I think is the accurate kana but the last time I tried to put Japanese characters here, they turned into funny symbols. So again, there's no point in putting only the romaji version here and I'm definitely not done translating it. It's kinda sad, but kinda hopeful as well. I love it. I guess I could type out the English parts of the song, but I'll only do that if people really wanna know what this song is about. Else I think I'll only post it here when.. IF I actually finish translating it.
No comments:
Post a Comment