Distance ~ JJ Lin

I love the last line. It just defines the whole song.

距离
歌手: 林俊杰 专辑: 第二天堂
词:林怡凤 曲:林俊杰

在距离三公里的位置
我在这里
想像心中的你的呼吸
同样的熄着灯的窗子
你在那里
听不到我呼吸着分离

我走向前你看不见
真的遥远
就连叹息影子听见
也是无言
你走向前我看不见
你的思念
你和我之间
刻着一条界线不曾有改变

保留着三公分的距离
我的眼里
填满着整个我爱的你
坐在同一张四方桌子边
你的眼里
读不到眷着我的讯息

当爱离开之前
能多苦能多深能多甜

距离是你走过我身边

Translation

Distance
Vocals: JJ Lin Album: Second Heaven
Lyrics: Lin Yi Feng Music: JJ Lin

Within a distance of 3km,
I’m here,
Thinking of the way you breathe.
The same darkened window
You’re there
But you can’t hear me breathing as I leave.

When I walk forward, you can’t see.
It’s really so far.
Even if you heard my sigh or saw my shadow,
You said nothing.
When you walked forward, I didn’t see
You thinking of me.
Between you and me
There’s a carved line, that’s never changed.

Keeping a distance of 3cm
My eyes
Are filled with a you that I love.
Sitting beside the same 4-sided table
In your eyes,
I don’t see any signs that you care for me.

Before love leaves
There’s such pain, such depth, such sweetness.

Distance is you just brushing past.